INTERNATIONAL JURY      МЕЖДУНАРОДНОЕ ЖЮРИ

 

Peter Bankov (Czech Republic / Russia)
I live between Moscow and Prague during the last three year
My first education of sculptor getting in Minsk Art school doesn't prevent to lead such way of life. The second my education is the bookdesigner of the Moscow Print University.
In addition I was born in Minsk. The advantages of my birth in Belorussia are the knowing about 20 sorts of potatoes and how preparing it better. Since 1988 I was living in Moscow. I’ve got acquainted with amazing people, and I’d been living in Berlin and Toronto. In 1993 with God willing I created the project NEUCH (unrecorded number) by production of author’s book. In 1997 I organized the studio Design Depo and edited the magazine about design KAK in Moscow the hero city. Sometimes, like summer rain, rewards for design drop on me. There are dropped about 200. Since 2010 I‘ve been settled down in Prague. Here I’m comprehending difficulties of relations with national products and musical Slavonic. Every day I I do a poster, indulging in poster art. Constantly rosy-cheeked and cheerful, I’d postered more than 500 opuses.
 

   

Петер Банков (Чехия / Россия)
Живу последние три года в самолете между Москвой и Прагой. Такому образу жизни не мешает первое образование скульптора в Минском художественном училище, второе образование дизайнера книги в Московском Университете Печати. А так же, что родился в Городе Минске. К преимуществам моего рождения в Белоруссии можно отнести знание двух десятков сортов картошки, и как ее лучше приготовить. С 1988 года жил в Москве. Познакомился с удивительными людьми, в промежутках успел провести время жизни в Берлине и Торонто. С Божьей помощью создал Проект НЕУЧ (Неучтенное Число) в 1993 по производству авторской книги, в 1997 году открыл студию «Дизайн Депо» и журнал о дизайне «КАК» в городе герое Москва. Иногда, как летний дождь, падают награды за дизайн. Их накапало порядка двухсот. С 2010 года обосновался в городе Прага. Тут постигаю сложности отношения с национальными продуктами и музыкальным славянским языком, и каждый день делаю по плакату, занимаясь постерартом. Розовощек постоянно, и бодр. Наплакатил более 500 опусов.

   

 

Igor Gurovich (Russia)
The most popularity Igor obtained due to his posters for cultural center House Moscow. With his friends-colleagues he succeeded in creating a special form of the concert-festival posters, which in a way became the modern classics of cultural-entertainment genre. Confirming limitless possibilities of graphic design, Gurovich is getting down with courage to projects in related creative areas — in furniture design, theatre decoration, environmental design, fashion design.
He strives to give all his works person’s qualities. “The categories of soulful, kind, tender aren’t suit to the design as a profession. And it’s not correctly. — says Igor Gurovich — We have a secret mind to come back these categories to the profession. Because the profession of the designer is artistic.” And also he asserts that “ the design is one of a few profession, which can do man happy.”
Igor Gurovich was born in 1967 in Riga. Graduated from Moscow higher art-industrial College by S. G. Stroganov. Worked as an art-director of the publishing house IMA-press (1995-2002). In 2002 he with Erik Belousov and Anna Naumova organized studio Ostengrouppe, in 2012 with Erik Belousov, Natalia Agapova and Dmitry Krivoruchko — ArbeitsKollektiv.





   

Игорь Гурович (Россия)
Наибольшую популярность Игорю принесли плакаты, сделанные для культурного центра «Дом». Вместе со своими друзьями-коллегами ему удалось создать особый тип концертно-фестивального плаката, ставший своего рода современной классикой культурно-зрелищного жанра. Подтверждая безграничные возможности графического дизайна, Гурович с отвагой берется за проекты и в смежных творческих областях – в мебельном дизайне, сценографии, дизайне среды, фэшн-дизайне. Все свои работы он стремится наделить человеческими качествами. «Категории "задушевное", "доброе", "нежное" к дизайну как к профессии не подходят. И это неправильно, – говорит Игорь Гурович. – У нас есть тайная мысль эти категории в профессию вернуть. Потому что профессия дизайнера – артистическая».  И еще он утверждает, что «дизайн – это одна из немногих профессий, которая может сделать человека счастливым».
Игорь Гурович родился в 1967 году в Риге. Окончил Московское высшее художественно-промышленное училище имени С.Г.Строганова. Работал арт-директором в издательстве «ИМА-пресс» (1995-2002). В 2002 году совместно с Эриком Белоусовым и Анной Наумовой основал студию «Оstengruppe», в 2012 с Эриком Белоусовым, Натальей Агаповой и Дмитрием Криворучко «Arbeitskollektiv».

   

  Nikodem Pręgowski (Poland)
Born in 1981. Graduated from the Faculty of Fine Arts, Nicolaus Copernicus University (Toruń, Poland). Works as a freelancer in
a field of poster, illustration and graphic design. Took part in numerous local and international exhibitions. His posters were awarded at several Polish and international competitions. Assistant professor at the Department of Graphic Design, NCU where he teaches courses of poster, graphic design and typography. Works mostly for cultural institutions. Member of Polish Designers Union (STGU). He has always emphasized his personal attitude to poster design which he perceives as a universal medium of the communication and self-expression.
 

   

Никодем Преговски (Польша)
Родился в 1981. Закончил факультет прикладного искусства университета Николая Коперника (Торунь, Польша). Работает фрилансером в области плакатов, иллюстраций и графического дизайна. Принимает участие в многочисленных местных
и международных выставках. Его плакаты были награждены
в нескольких польских и международных конкурсах. Ассистент профессора на кафедре графического дизайна НКУ, где он преподает курсы плаката, графического дизайна и типографики. Работает в основном на культурные организации, член польского союза дизайнеров. Он всегда акцентирует свое персональное отношение в плакатах, дизайн которых он понимает как универсальное средство коммуникации и самовыражения.

   

 

 

Serge Serov (Russia)
Art historian, art critic, curator, editor, expert, teacher, art director and graphic designer.
Born 23.01.1952,
Russia.
Graduated from the Moscow Institute of Telecommunications (1974) and I.Repin Institute of Painting, Sculpture and Architecture of the Academy of Fine Arts (1986). Publications include 14 books and about 500 articles published in Russia, Belgium, Czech Republic, China, UK, Germany, Iran, Japan, Ukraine, USA.
Editor for Advertising: Theory and Practice magazine (1983-1991), editor-in-chief of Greatis International graphic design quarterly (1992-1994), editor-consultant for Advertiser newspaper (1995-1996), editor-in-chief of Design Union magazine (1997-1998), art director of The Truth and Life Christian magazine (1995-2009), invited editor for Interni Russia magazine (since 2011).
Member of the Committee for State Awards for Art and Literature under the President of Russia (1996-2003).
Organized and curated more than 100 design exhibitions, competitions and events in Russia and abroad.
President of Golden Bee Moscow Global Biennale of Graphic Design (since 1992). Professor of Sholokhov Moscow State University for Humanities, Department of Design and Visual Arts (since 2011).
Founder and Head of the Higher Academic School of Graphic Design, Member of Icograda Education Network (since 1997).
Founder Member (since 1992), President (2007-2011), Vice-President (since 2011) of the Academy of Graphic Design, Member of Icograda. Awards include Golden Badge of Honour for Public Recognition, Rodchenko Award, Honorary Diploma of the U.N. Council for Public Awards, etc.

   

Сергей Серов (Россия)
Родился 23.01.1952 в г. Советске Калининградской области.
В 1974 году окончил Московский электротехнический институт связи, в 1986 – Институт живописи, скульптуры и архитектуры имени И.Е.Репина Академии художеств СССР. Кандидат искусствоведения (1990).
Занимается научной, экспертной, организационной, кураторской, проектной, издательской и педагогической деятельностью
в области графического дизайна. Автор 12 монографий и более 500 статей. Научный сотрудник ВНИИТЭ (1976-1981, 1987-1999). Редактор-консультант журнала "Реклама" (1984-1990), главный редактор журналов "Greatis" (1992-1994) и "Союз дизайнеров" (1997-1998).
Организатор более 100 выставок в стране и за рубежом. Президент Московской международной биеннале плаката "Золотая пчела". Представитель России в Международном совете ассоциаций по графическому дизайну ICOGRADA
и Координационном комитете международных биеннале IBCC. 
Член Комиссии при Президенте РФ по Государственным премиям РФ в области литературы и искусства (1996-2002).
Руководитель Высшей академической школы графического дизайна. Завкафедрой графического дизайна Московского художественного училища прикладного искусства (колледжа). Преподаватель Национального института современного дизайна.
Член Ассоциации искусствоведов, Союза дизайнеров России, Союза дизайнеров Украины (почётный член), международных ассоциаций ITC, Friends of ICOGRADA, Alfabugs, Brno Biennale (почётный член). Академик Академии графического дизайна (1992-2007 – ученый секретарь, с 2007 – президент).

   

Slobodan Štetić (Serbia)
Born in Jagodina in 1958. He graduated from Faculty of Applied Arts, Department of Graphics. He does posters, photographs, book graphics and painting. He is a full professor at Faculty of Philology and Arts in Kragujevac, Department of Graphic Design. He had hundreds of one-man shows and group exhibitions of graphic design, photographs, paintings and illustrations in France, Poland, Finland, Japan, Canada, San Marino, Switzerland, Sweden, Taiwan (Taipei), Russia (Moscow), Italy, Bulgaria, Hungary, Czechoslovakia, Bolivia, and in numerous cities in the country and abroad: Belgrade, Zagreb, Titograd, Split, Dubrovnik, Rovinj, Novi Sad Mostar, Čačak, Skoplje, Osijek, Kranj, Ptuj, Sisak, Tivat, Kumanovo, Nikšić etc. He designed many books of poetry, fiction, science and art. He is the author of photographs and graphic and artistic design of many catalogues, monograph catalogues and monographs. He has been a member of the Association of Applied Arts Artists and Designers of Serbia (ULUPUDS) since 1986.
 

   

Слободан Штетич (Сербия)
Родился в г. Ягодина в 1958 г. Закончил факультет прикладного искусства, кафедра графики. Делает плакаты, фотографии, альбомы с графикой и рисунками. Профессор факультета филологии и искусства в г. Крагуевац, кафедра графического дизайна. За его плечами сотни индивидуальных и групповых выставок графического дизайна, фотографии, живописи и иллюстраций во Франции, Польше, Финляндии, Японии, Канаде, Сан Марино, Швейцарии, Швеции, Тайвани (г. Тайпей), России
(г. Москва), Италии, Болгарии, Венгрии, Чехословакии, Боливии, и в многочисленных городах страны: Белград, Загреб, Титоград, Сплит, Дубровники, Ровинь, Нови-сад, Мостар, Чачак, Скопье, Осиек, Крань, Птуй, Сисак, Тиват, Куманово, Никшич и т.д. Оформил много книг поэзии, художественной литературы, науки и искусства. Автор фотографий и графики, и художественного дизайна многих каталогов и монографий. Является членом Ассоциации художников прикладного искусства и дизайнеров Сербии с 1986 г.

   

  Pre-Selection Committee       Отборочный комитет
Anna Barinova (Russia)
Born in 1986 in Syktyvkar, Russia. Removing to Nizhny Novgorod, she had gone in for art photography, after that was keen on graphic design. Graduated from the Nizhny Novgorod State University
of architecture and building, the department of Graphic Design.
The participant of international and Russian exhibitions of Graphic Design and Photography, among that is the Golden Bee Biennale
of Graphic Design (2012, 2014). The first prize-winner of the International Poster action Lautrec Today of the Design Festival Strelka-2014.
 

     

Анна Баринова (Россия)
Родилась в 1986 году в г. Сыктывкар. Переехав в Нижний Новгород, занялась художественной фотографией, а позже увлеклась графическим дизайном. Закончила Нижегородский государственный архитектурно-строительный университет, кафедра графического дизайна.
Участница международных и российских выставок
по графическому дизайну и фотографии, среди которых биеннале графического дизайна «Золотая Пчела» (2012, 2014).
Лауреат первой премии в международной плакатной акции «Lautrec Today» фестиваля дизайна «Стрелка 2014».

   

 

Stefan Lashko (Russia)
Born in 1991. Graduated from the Higher Academic School of graphic design in Moscow (studio of Erken Kagarov and Nikolay Shtok) He had designed the new corporate identity of the theatre Praktika (Moskow) in 2014. The participant of the design-group Esh. He is the participant and prize-winner of international poster and design festivals (Golden Bee Biennale of Graphic Design 2012/14, main competition award; Chaumont International graphic design festival 2013/14/15; Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2013/15, third Place; International Poster Biennale in Warsaw; Brno biennial etc.) At the present time he is living and working in Moskow.
 

   

Стефан Лашко (Россия)
Родился 1991 году. Окончил Высшую Академическую Школу графического дизайна в Москве (Мастерская Эркена Кагарова
и Николая Штока).
Разработал новый фирменный стиль театра Практика (Москва) в 2014 году. Участник дизайн-группы ЭШ (Еsн).
Участник и лауреат международных плакатный и дизайн фестивалей (Golden Bee Biennale of Graphic Design 2012/14, main competition award; Chaumont International graphic design festival 2013/14/15; Bienal del Cartel Bolivia BICeBé 2013/15, third Place; International Poster Biennale in Warsaw; Brno biennial и др.).
В настоящее время живет и работает в Москве.

   

 

Dmitry Makonnen (Estonia / Russia)
Designer, poster designer, publisher, curator.
Born 22.06.1978 in Tallinn, Estonia. Studied in the Tallinn Commercial College.
Did practical training in Articul Media Group(2003-2004) and Ostengruppe(2005-2006). Worked in ZavodBBDO (2006-2009)
as an art director; in "KAK", "Creativniy director" and "Secret firmy" magazines (2009-2013) as a designer; in Moscow Design Museum (2012-now) as a designer; in IZO Kunstgrupp (2012-now)
as a partner and a artist.
Member of the Union of Estonian Graphic Designers (EKGL). Curator of poster exhibitions in the Central House of Artists (Moscow) and for the International Association "Design Club" (Moscow). Estonian Culture Poster prize winner in 2008 and 2010. "TOP100 of Russian Designers" member in 2008, 2009
and 2010.
 

   

Дмитрий Маконнен (Эстония / Россия)
Дизайнер, плакатист, издатель, куратор.
Родился 22.06.1978 в Таллинне. Эстония. Проходил практику
в Articul Media Group(2003-2004), и Ostengruppe(2005-2006).
Арт-директор ZavodBBDO (2006-2009). Сотрудник редакций журналов "КАК": "Креативный директор", "Секрет фирмы" (2009-2013). Дизайнер Московского музея дизайна (2012-н.в.). Партнер, художник в IZO Kunstgrupp (2012-н.в.).
Член союза графических дизайнеров Эстонии. Куратор плакатных выставок в Центральном Доме Художника (Москва), Международной ассоциации "Дизайн клуб" (Москва). Лауреат премий эстонского культурного плаката 2008, 2010 гг.
Участник "TOP100 Русских дизайнеров" 2008, 2009, 2010 гг. Плакаты выставлялись в: Хаапсалу, Пряну, Таллинн (Эстония), Тарту (Эстония), Рига (Латвия), Вильнюс (Литва), Москва, Нижний Новгород (Россия), Турку (Финляндия), Хельсинки (Финляндия), Берлин (Германия), Трнава (Словакия).

    

Adán Paredes Barrera (Mexico)
He was born in 1982 in Concepcion, Veracruz, Mexico. In 2007,
he began to design posters with positive results, allowing him to participate in different competitions, such as biennales and triennials, mainly in countries like Mexico, Macedonia, Serbia, China, Poland, Russia, Bolivia, Czech Republic, Ukraine and Italy. In 2013, he obtained the ICOGRADA Special Award in Taipei International Design Award. Nowadays. he is studying Visual Arts degree in the Faculty of Fine Arts at the Universidad Veracruzana and collaborating with the ART AND TRANSDICIPLINE Academic Department.


   

Адан Паредес Баррера (Мексика)
Родился в 1982 в г. Консепсьон, Веракрус, Мексика. В 2007 начал создавать плакаты с положительным результатом. Это позволяет ему участвовать в различных конкурсах, таких как биенналях и триенналях, главным образом в таких странах, как Мексика, Македония, Сербия, Китай, Польша, Россия, Боливия, Чехия, Украина и Италия. В 2013 он получил специальную награду ICOGRADA международного конкурса дизайна в г. Тайбей. В настоящее время он получает диплом по визуальным искусствам на факультете прикладного искусства в университете Веракруса и сотрудничает с академическим отделением искусства и междисциплинарных наук.

    

     

                                   


© 2016 Organization Committee of the International design biennale STRELKA   /    © 2016 Оргкомитет Международной биеннале дизайна «СТРЕЛКА»
 
If you publish the materials of the site, the reference to the source is obligatory!    /    При публикации материалов сайта ссылка на оригинал обязательна!